Wednesday, June 12, 2019



Laupäeval 15.06, 18:00 – 22:00 Suvehooaja avamine Vaskjala Loomeresidentuuris.

Vaskjala Loomeresidentuur avab suvehooaja! Alustatakse kunstituuriga, mille käigus on külastajatel võimalik tutvuda installatsioonide ja väliobjektidega Rae Koolimaja lähiümbruses.

Ettenäitamisele tulevad teosed järgnevatelt kunstnikelt:
Kilian Ochs (EST/DEU)
Janno Bergmann (EST)
Vladimir Kozin (RUS)
Federica Cogliandro & Giulia Lanza (ITA )
Šhiskin – Hokusai (RUS)
Tanel Saar (EST)
Simon Whetham (GBR)
Alexander Kamelhair (USA)
Chad Stayrook (USA)

Kunstituurile järgneb --> Noolegrupi installatsioonide ettenäitamine väljas ning Rae Koolimajas sees.

Kunstirühmitusse --> Noolegrupp (asutatud 2004) kuuluvad Triinu Jürves ja Villem Jahu, kes enamasti eelistavad oma loomingus kohaspetsiifilist interaktiivset lähenemist, kihilist viitamist ja nihestatud kujundikeelt.

Vaskjala maakunsti keskkonda püstitati installatsioon „Läbipääs”, mis seob omavahel kokku siinse nimemaagia, residentuuri territooriumil paikneva II aastatuhande algusest pärit maa-aluse kalmistu, paganliku maailmatunnetuse ja relatiivsusteooria nüansside kaudu kohapeal esile kerkinud muljed. Koolimajas visualiseerib sama kogemust teises mõõtkavas ainult avamisõhtul eksponeeritav installatiivne objekt.

Rohkem infot rühmituse kohta: noolegrupp.blogspot.com

Õhtu lõppeb ühissauna ja vinüülplaatide kuulamisega.

Kõik huvilised on oodatud!

Asukoht: goo.gl/maps/6dGAE3mzerP2
Koduleht: https://copperleg.rae.ee/
FB: www.facebook.com/CopperLegResidency


 















Saturday 15.06, 18:00 - 22:00 Opening of the summer season at Copper Leg Art Residency.

Copper Leg Art Residency opens summer season! Starting with an art tour, where visitors can see installations and outdoor objects in the vicinity of Rae School House.

Works to be presented from the following artists:
Kilian Ochs (EST / DEU)
Janno Bergmann (EST)
Vladimir Kozin (RUS)
Federica Cogliandro & Giulia Lanza (ITA)
Shishkin - Hokusai (RUS)
Tanel Saar (EST)
Simon Whetham (GBR)
Alexander Kamelhair (USA)
Chad Stayrook (USA)

The art tour is followed by a presentation of the Arrowgroup installations outside and inside the Rae Schoolhouse.
The art tour is followed by --> Arrowgroup installations presentations outdoors and inside the Rae Schoolhouse.

--> Arrowgroup (founded in 2004) includes Triinu Jürves and Villem Jahu, who mostly prefer a site-specific interactive approach, layered references, and displaced image language.

At the Copper Leg Land Art Center was set up the installation "Passthrough", that binds together the local name magic here, the underground cemetery from the beginning of the second millennium, the paganist world perception and the theory of relativity. In the schoolhouse, the same experience is visualized on another scale by the installation object displayed only on the opening night.

More information about --> Arrowgroup: noolegrupp.blogspot.com

The evening ends with a public sauna and vinyl listening.
Everyone is welcome!

Event location: goo.gl/maps/6dGAE3mzerP2
Website: https://copperleg.rae.ee/
FB: www.facebook.com/CopperLegResidency


Fotode autor / Photos by: Janno Bergmann